今天小听给大家带来的听力素材还是这份在大陆畅销数百万册、在全球 35 个国家同步使用的
生活化美语教材
——《走遍美国》。
《走遍美国》于 1991 年出版，随后被翻拍成教育情景剧，以美国人的日常生活为中心，涉及美国文化的方方面面，比较贴近现实英语交流环境。
小听建议
先自己听一遍
，这份教材主要涉及到口语会话，大家还是先锻炼一遍听力，看自己能听懂多少。
其次就是
对照文本
，看自己遗漏了哪些信息，然后在没有文本的情况下检验一下自己能听懂多少。
最后跟着
模仿一遍
，毕竟我们不能学哑巴英语，学英语一定要开口说，不然很难运用到实际生活中。
最重要的是，大家
要坚持
，这份资料其实并不是很有难度，相信坚持学习下来的你，会在英语学习上做出一些改变。
戳蓝色文字可以回顾一下
上一期
《走遍美国》的对话情景
《走遍美国》听力素材（附音频+文本） | 练就纯正英语（U3-3）下面一起来听后面的故事吧！
你能听懂里面的对话吗？可以对照文本看一下自己的理解~
小听要说的是，提供的文本是英文版，无翻译，更方便大家靠自己能力去理解，遇到不理解的词汇自己动手去查一下，或许会帮助你学到更多词汇~
再听一遍核对一下叭~
【故事梗概】
星期五傍晚，从有氧运动高级班回来的 Marilyn 一进屋就一屁股坐在地板上。她累坏了。她告诉 Richard 高级班的运动强度很大，但是 Richard 认为如果换作他，这种程度的锻炼完全是小菜一碟……
【 听力文本
[00:31.34]
I am exhausted. My new exercise class is so hard.
[00:44.20]
Your new exercise class?
[00:46.85]
Yeah. My new advanced exercise class.
[00:55.46]
Why advanced?
[01:00.46]
My instructor thought that
[01:01.57]
the beginner"s class was too easy for me.
[01:05.65]
Too easy for you?
[01:08.45]
Don"t laugh. In the beginner"s class,
[01:12.56]
they give you a chance to rest between exercises.
[01:15.52]
So?
[01:16.37]
The advanced class is nonstop.
[01:20.67]
I lift weights every morning for sixty minutes
[01:23.26]
without stopping.
[01:25.25]
No problem.
[01:28.83]
Listen, Richard,
[01:30.82]
doing aerobics for an hour is a lot different than lifting weights.
[01:34.77]
Yeah. Quite a bit different.
[01:36.77]
I think aerobics is easy.
[01:39.00]
I could work out in your class with no problem.
[01:44.07]
You think so?
[01:45.30]
Oh, without a doubt.
[01:47.91]
When"s the next class?
[01:50.41]
Tomorrow morning at ten o"clock. Try it.
[01:56.75]
Tomorrow morning after lifting weights,
[01:59.21]
I"ll try aerobics.
[02:01.17]
It"s a nap. Tomorrow morning at ten o"clock.
[02:19.83]
Aren"t you going to the aerobics class this morning?
[02:22.75]
Of Course. Easy. No sweat.
[02:31.97]
You are not going to be able to move
[02:33.78]
after this and the aerobics class.
[02:36.39]
Are you kidding me?
[02:38.05]
It"s going to be a piece of cake.
[02:43.72]
You want to bet?
[02:47.17]
Yeah. What"s the bet?
[02:49.44]
I bet I can go one hour in your class this morning
[02:52.90]
and not feel a thing!
[02:57.32]
The bet is -- I win, and you cook dinner for the entire family.
[03:05.36]
Or you win, and I cook dinner for the entire family.
[03:08.93]
It"s a bet.
[03:10.12]
Ok. Call my instructor, Jack Davis, right now.
[03:14.42]
His number is 555-8842.
[03:18.15]
The advanced class starts at ten o"clock.
[03:20.11]
Well, it"s eight twenty now.
[03:21.15]
It only takes eight minutes by bicycle to the aerobics class.
[03:24.84]
Give him a call.
[03:38.09]
Davis Aerobics Center for Good Health.
[03:40.12]
Jack Davis, please.
[03:41.32]
This is Jack Davis.
[03:42.28]
Hello. This is Richard Stewart.
[03:44.08]
My wife, Marilyn Stewart, is a member of your program.
[03:46.85]
I"d like to come to
[03:47.62]
the ten o"clock advanced class this morning.
[03:50.88]
Oh, fine, fine. Be here a few minutes early.
[03:53.27]
You need to complete some forms before the class.
[03:56.15]
Thanks. I"m on my way over.
[03:58.15]
Good-bye.
[03:58.76]
Bye-bye. It"s all set. I"m going.
[04:08.17]
Bye.
[04:09.13]
See you later.
[04:10.56]
Good luck.
[04:12.42]
Don"t forget about the bet.
[04:14.49]
Dinner for the entire family.
[04:16.26]
And that includes Susan.
[04:18.11]
Don"t you forget.
知识点讲解
■
No problem.
"No problem."与后文出现的"It"s a snap. "都是“没问题，小事一桩”的意思，用来表示某事很容易，做起来毫无问题。
■
Doing aerobics for an hour is a lot different than lifting weights.
连续做1小时有氧运动可跟练哑铃大不一样。
different than
: 跟...不一样。这里用 different from更规范，但很多美国人跟Marilyn一样，在different之后使用than，这已经成为了一种约定熟成的用法。
aerobics:
(通过散步、跑步、游泳、划船、骑车、舞蹈、体操等有节奏运动等增强心肺循环功能的)有氧运动，健身操。也可以说aerobic exercise.
lift weights: 举重。在这里指练哑铃。
■
I could work out in your class with no problem.
要我到你们班上去锻炼锻炼，绝不会有困难。Richard 说这话的意思是，假如有机会一试的话，即可证明我的能力。
work out:
这里的意思是锻炼，尤指健身、健美训练。
■
You think so?
你真的这样认为吗？当对别人的意见不能确定或赞同时，可以使用这句话。
■
Oh, without a doubt.
without a doubt
相当于"sure; of course. "（当然，毫无问题。）这是用非常肯定的口气来强调自己的话。
■
No sweat.
不成问题，一点儿不费劲。
■
You want to bet?
你敢打赌吗？是"Do you want to bet?"的缩略形式。口语中，"Do you..."这种句型不说 Do 的情形很普遍。
bet 在这里用作动词，意思是“打赌，赌”。
注意 Richard 在说 want to 时，把发音连成 wanna，这是非正式场合口语中常用的发音。
■
Jack Davis, please.
请问 Jack Davis 在不在？打电话用语。也可以说"May I speak to Jack Davis, please?"
■
Don"t you forget.
你自己别忘了。Marilyn 把 you 念重，意在让 Richard 明白，他一定会输的。
这是带主语 you 的否定命令句，这里用来强调“你自己怎么样”，常用在关系较亲密的人中间。
【问】
他们的赌注是什么？
▼
你那虚伪的笑
青青河边草
寂寞丿冰心灬
嗜血メ狂虐
梦↘儿
萌蛋子
個榶衯唡姅
梦雨果er
牛粪爱鲜花。
剑舞红颜笑
男人帅
桃花酿